La febbre da terrorismo non accenna a placarsi, a Manhattan. Un prototipo della prossima generazione di X3 ha seminato il panico tra gli abitanti della metropoli, a causa del motore acceso e delle camuffature, la cui funzione mimetica ha assunto un'accezione diversa da quella peculiare: da occultatrici di un design futuro a protettrici di singolari auto-bomba. Ma ricostruiamo la vicenda. Il pilota, durante uno dei test per le strade di Manhattan, decide di fermarsi per una siesta ricostituente e sceglie di rinfrescarsi con l'aria genuina di Central Park. Sfortunatamente, non fa bene i suoi conti con la nevrosi che da una settimana attanaglia gli americani tutti. Il negligente pilota lascia il motore acceso e si allontana dalla vettura, ancora coperta dalle strisce che velano l'aspetto. Risultato? Una signora col cane passa, la nota, chiama la polizia che evacua la zona e allontana gli astanti, arrivando, pare, sino a rompere un vetro del muletto di Bmw X3, nelle operazioni di indagine sullo stato della vettura. Il tecnico pondererà meglio, da oggi in poi, nella scelta delle proprie pause di lavoro. Per il resto, i newyorkesi apprezzeranno il SUV bavarese, un dì, oppure lo riterranno implicato in chissà quale complotto anti-americano?